katha-bansri

La magie de la musique- Final

2006-05-03T23:07:00.000-07:00

Il était une fois, une sorcière qui vivait dans un château au milieu d’une forêt dense. Même si elle était très laide et avait une voix horrible, elle aimait chanter. Un jour, impatiente de montrer son talent, elle alla au village de Darjeeling pour aux villageois sa chanson. Our faire cele, elle monta sur un arbre et commença à chanter à tue-tête.

Les villageois en écoutant ce bruit intolérable se dirent entre eux, « C’est un cochon qui grogne !» ; un autre s’écria « Non, non, je parie que c’est un âne ! »

Ils décidèrent enfin que cela pouvait être un horrible mélange de toutes les voix désagréables du monde. Le bruit était devenu tellement insupportable que les villageois fourrèrent leurs oreilles avec du coton. Enfin, la sorcière arrêta de chanter. Elle descendit de l’arbre pour voir si les villageois étaient enchantés par la chanson. Mais quand elle descendit, elle remarqua que personne n’aima sa chanson. Elle en devint furieuse. Dans sa rage, elle insulta tous les villageois, elle leur cracha sur le visage et leur jeta un mauvais sort : « Vous n’avaz pas aimé ma voix ni ma chanson. Vous ne méritez pas d’avoir les oreilles. Alors, elles doivent disparaître !». Tout d’un coup, les oreilles de tous les villageois disparurent. Faute des oreilles, les villageois ne pouvaient rien entendre meme pas le moindre bruit.

Des années passèrent. Petit à petit, les villageois apprirent comment communiquer avec les gestes. Ce qui était vraiment pitoyable, c’est que les nouveau-nés venaient dans le monde sans oreilles. Tout cela à cause de la malédiction de la sorcière.

Un jour, un pauvre orphelin, Murli, vint au village de Darjeeling. Il gagnait sa vie grâce à une flûte magique qu’un moine bouddhiste de Sikkim lui avait donnée. Il aimait jouer à sa flûte et voyager. A Darjeeling, il fut étonné de remarquer que personne n’avait d’oreilles. Fatigué à cause du long voyage, Murli décida de s’asseoir sur un banc au bord d’une rivière et de jouer à sa flûte. A ce moment là, la fille du chef de village vint se promener du meme côté ou Murli jouait à sa flûte. La belle fille fut étonnée par la mélodie magique et tomba amoureuse de Murli. Murli fut étonné de remarquer que la fille pouvait l’écouter. Il vit alors que ses oreilles s’étaient poussées. La fille emmena Mourli voir son père.

Elle lui expliqua en gestes comment ses oreilles s’étaient poussées grâce à la musique de Murli. Le chef appela alors tous les villageois à sa maison. Après, il demanda à Murli de commencer à jouer à sa flûte devant la foule. C’est ainsi que les oreilles de tous les villageois se repoussèrent quand ils écoutèrent la musique. Tout le monde fut étonnés et aussi contents de retrouver ses oreilles.

Le chef en fut tellement heureux qu’il offrit la main de sa fille à Murli comme une récompense. Les deux amoureux s’épousèrent le meme soir. Désormais, ils vécurent ensemble éternellement.

La magie de la musique

2006-05-03T01:50:00.000-07:00

Il était une fois, une sorcière qui vécut dans un chateau au loin. Même si elle était très laide et eut un voix le plus horrible. (Malgré cela) Elle aimait chanter. Un jour, elle vint au village de Darjeeling. La, elle commença à chanter, après être monté un arbre.

Les villageurs écouterent ce bruit intolèrable. Ils dirent entre eux, « C’est un cochon qui grogne » ; un autre dit « Non, non, c’est un âne. »

Ils décidèrent que cela doit être un horrible mélange de toutes les voix désagréables dans le monde. Tous étaient dérangé parce que personne n’aima la voix de la sorcière qui continuait à chanter. Pour diminuer l’effet du bruit, les villageois fourrèrent leurs oreilles avec du coton. Enfin, la sorcière arrêta de chanter. Elle descendit de l’arbre pour voir comment les villageois était enchantés par la chanson. Mais quand elle descendit, elle remarqua que personne n’aima sa chanson. Elle était fâchée. Dans sa rage, elle insulta tous les villageois. Elle dit, « Vous ne méritez pas d’oreilles, alors, elles doivent disparaître » à ce moment-là, les oreilles de tous les villageois disparurent. Faute des oreilles, les villageois ne pouvaient rien écounter. Puis, ils apprendirent comment communiquer en gestes. Plusiers années passaient comme ça. Toutes les nouvelles générations qui vinrent étaient sans oreilles, à cause de la malédiction de la sorcière.

Murli était un pauvre orphelin. Il aimait jouer à sa flûte et voyager. Un jour, quand il passa à Darjeeling, il remarqua que personne n’avait d’oreilles . Il était un peu fatigué à cause de long voyage. Alors, il s’assit sur un banc au bord d’une rivière. A ce moment là, la princesse du village se promenait, là-bas. Murli commença à jouer à sa flûte. La princesse applaudit Murli quand il arrêta de jouer sa flûte. Murli était étonné que la princess puisse l’écouter. Il vit alors que les oreilles de la princess poussèrent. La princesse emmena Murli à son père qui était le roi du village

Elle lui expliqua en gestes, comment ses oreilles s’étaient poussées grâce à la musique de Murli. Le roi appela tous les villageois dehors son château. Après, il demanda (en gestes) à Murli de commençer à jouer à sa flûte devant la foule. Les oreilles de tous les villageois se repoussèrent quand ils écoutèrent la musique. Tout le monde fut étonné et aussi content de retrouver leurs oreilles.

Le roi était heureux que la malédiction soit finie. Il offrit la main de sa fille à Murli comme une récompense. Murli et la princess s’épousèrent. Désormais, plus rein ne manqua à leur bonheur aussi longtemps qu’ils vécurent.

Qui est qui

2006-05-03T01:38:00.000-07:00

Bonjour à tous. Je m’appelle Bansri et j’ai 16 ans. J’apprends le français parce que cette langue me fascine beaucoup.

C’est pour la première fois que L’Alliance Française De Bombay a organisé un atelier d’écriture. Je me suis inscrite à cet atelier parce que j’ai pensé que cela m’aiderait pour améliorer mon française. J’aime cet atelier car c’est une classe différente. Aussi, il n’y a pas de stress des examens.

Cet atelier nous permet de discuter entre nous. Ceci stimule notre imagination et aide à l’interaction avec les autres. Maintenant je sais écrire un texte cohérent et organisé. J’ai aussi appris comment mettre mes idées en mots.

Enfin, je veux dire que je suis fière de participer dans ce projet, et je voudrais que L’Alliance Française organise plusieurs ateliers comme celui-ci.